KimChiCorée

Cela fait près d'un an que rien n'a été posté...  Toutes mes excuses, la faute à ce site de blogs... Je m'étais mis de côté étant donné les problèmes liés au chargement des photos, et le manque de temps pour à chaque fois m'y recoller.

Voici donc l'année écoulée en quelque photos.  Les images du chantier en fin de note.

Septembre 2010 - Formation à Paris

Septembre 2010 - Hiking

Septembre 2010 - Gujura Beach

Septembre 2010 - Munhwa

Octobre 2010 - Taengjon

Octobre 2010 - Gujura Beach

Octobre 2010 - Semaine photos à Shanghai

Octobre 2010 - Grand Prix F1 à Mokpo

Novembre 2010 - New-Zeeland (North Island)

Mars 2011 - Paris pour CLOV FPSO project et la famille par la même occasion

Avril 2011 - Grand Prix F1 à Shanghai

Avril 2011 - Petites péripéties

Avril 2011 - Anniversaire d'Adrien (avec un peu de retard...)

Avril 2011 - Tongdosa

Mai 2011 - Bureau Veritas Sport Day

Et il y a tout de même eu énormément de travail

La CMA CGM Magellan lors de sa sortie de dry dock à l'été 2010

Quelques photos avant sa mise à l'eau

Ioanis sur le deuxième LNG de Brunei Gas Carriers (dry dock été 2010)

Thierry en inspection coque sur le même navire (dry dock été 2010)
 

 Avec Danylo, de retour des derniers essais en mer pour CMA CGM

Cérémonie de baptême pour la CMA CGM Magellan.  Pendant l'été 2010, nous aurons livrés 5 navires, dont autant d'essais-mer et deux essais-gaz...

Le professeur et l'élève

Eric venant du siège, pour quelques mois avec nous.  Les capteurs qu'il a placé avec Etienne permettront de lancer une campagne de mesures une fois le navire en service.

Photo DSME

Ship transfert (hiver 2010) 

Retour des essais-gaz au petit matin (février 2011)

Livraison et départ du mvARKAT anciennement AZALI (mars 2011)

Retour des essais-mer pour mvAMALI, second BGC (juin 2011)

Thibaut, en formation pour quelques semaines.

A dans moins d'un an... c'est promis !!!
 

Le mois de juillet nous fait comprendre que nous sommes dans la saison des pluies. Cet état devrait durer jusque fin août. La tradition veut que le soleil brille en semaine et l'eau coule à flot les week-ends. Il faut admettre que la Corée est un pays de traditions. Non pas que cela soit la règle à 100% mais il est vrai que nous sommes de temps en temps bloqués les samedi et dimanche par la pluie.

Les semaines au chantier sont bien occupées: essais mer, essais gaz et livraisons vont jalonner notre été.  Cela a comme conséquences que la période estivale ne nous verra pas rentrer en Belgique.

Et les festivités ont commencé avec la livraison du CMA CGM Amerigo Vespucci la semaine dernière.  Navire dont Sophie a eu l'honneur d'être la Marraine.

La cérémonie de baptême s'est déroulée le mercredi 21 juillet sous un soleil presque radieux. Sophie étant la Marraine, c'est à elle que revient la tâche de briser la bouteille de champagne pour donner son nom à cette grande et belle dame.  Pour ce faire, Sophie était entourée, outre de Noée et moi, de M. Ludovic Gérard (Vice Président de CMA Ships), du Commandant Saint Jalme et de M. Bernard Leslé (Site Manager CMA CGM à DSME).

 

Photo de "famille" devant la H.4157

Mère et fille rivalisant d'élégance

 

Je l'admets, je croise les doigts. Dans quelques instants Sophie s'avancera pour donner son nom au navire et briser la bouteille de champagne.  Et celle-ci doit se briser du premier coup sans quoi le mauvais oeil sera sur le navire.  Superstition me direz-vous... Je suis marin avant tout, pour moi il s'agit d'une science exacte...

Et c'est parti...

YES !!!

Sous les applaudissements et le soulagment de tous

Et croyez-moi, Sophie peut être fière.  J'ai déjà vu le visage assombri des marins lorsqu'une Marraine n'est pas parvenue à briser la bouteille du premier coup...

Sophie et Noée contemplent le travail accompli du haut de la passerelle

Messieurs Dan Frorup (Country Manager du Bureau Veritas en Corée) et C.G. Kong (Marketing Manager du Bureau Veritas en Corée) étaient également venus supporter Sophie.

Danylo Titkov est en charge des navires CMA CGM pour notre bureau à DSME

Noée était impatiente d'utiliser la corne de brume pour annoncer au monde la venue de ce navire

Volodymyr Lopatnov assurait les inspections machine, electricité et automation.

Noée a été parfaite tout au long de cette journée

La Princesse et son porteur...

Jae-Ho Choi assurait les inspections coque

Et nous terminions les festivités par un buffet pendant lequel la Marraine faisait un excellent discours... pas trop long...

La livraison de ce navire sera suivie par d'autres.  Ici le H.4158 sister ship de la CMA CGM Amerigo Vespucci et devant le LNG H.2268 qui avec son sister ship H.2278 seront livrés dans le courant de cet été.

 

Le jour suivant, la CMA CGM Amerigo Vespucci larguait les amarres et quittait DSME pour s'insérer au nouveau service FAL 5. La CMA CGM Amerigo Vespucci débutera sa rotation sur ce service le 31 juillet à Ningbo. Il gagnera ensuite Yantian, Tanjung Pelepas, Port Kelang, Le Havre, Hambourg, Rotterdam, Zeebrugge, Port Kelang et Singapour, avant de revenir à Ningbo.

 

Petite pause à la smoke tower

Une partie du yard avec Okpo en arrière-fond

 

 

Et le week-end dernier, la tradition fut mise de côté puisque le soleil était de la partie. 30°C dès 8h du matin, nous décidâmes d'aller à la plage.  Noée a fait d'énormes progrès depuis Bali puisque maintenant elle daigne aller dans l'eau.  Adrien est égal à lui même...

 

... A la prochaine...

Fin avril fut le moment où sur Koje les cerisiers étaient en fleurs. Nous partîmes pour le sud de l'île visiter un parc à fleurs et pûmes admirer de nombreuses plantes.

Un bien beau parc où les petits ont pu se défouler

Ce fut le parfait timing pour observer les fleurs de ces cerisiers. Le lendemain, la pluie tomba sur l'île et ces fleurs si fragiles ne purent résister à l'averse.

Fin mai, les parents de Sophie nous rendirent visite. Au menu : visite du chantier, une semaine à Gyeongju, une autre à Séoul. Le dernier week-end de leur présence, nous partions pour Tongdosa. Sophie, les enfants et moi avions eu l'occasion de nous y rendre l'année précédente en compagnie de la famille Odorico. Malheureusement, nous n'avions pu visiter le temple principal pour cause de météo défavorable. C'est maintenant chose faite.

La journée était parfaite, avec un beau soleil et un petit vent des plus agréable.

Créé en l'an 646 sous la dynastie Shilla, le temple de Tongdosa est l'un des trois temples les plus important de Corée avec Haeinsa et Sanggwonsa. Haut lieu du bouddhisme, il abrite des reliques du Bouddha.

Petite ballade dans le cimetière adjacent au temple

Le temple principal est entouré de plus petits temples satellites perchés dans la montagne. Quelques hectares fermés où règne un calme bienfaisant. Une petite excursion très appréciée après quelques semaines chargées et avant d'autres qui ne le seront pas moins.

En semaine, pas de répit. Les inspections se succèdent à bon rythme. Coque, électricité, machine, sécurité,... nous avons fort à faire.

L'un des blocs de notre LNG est déplacé vers le dry dock où son assemblage a commencé la veille

La barge descend lentement le bloc dans le fond de la calle

Encore deux à trois mètres pour poser le bloc et le tour est joué

Les soudeurs entrent en oeuvre pour assembler les blocs entre eux

Quant à nous, il nous faut passer chaque centimètre de soudure pour en vérifier la bonne qualité, que les tôles soient bien alignées l'une par rapport à l'autre, et encore un certain nombre de paramètres tout aussi importants.

CMA CGM n'est pas en reste. Ici, la cheminée est en attente de transfert vers le dock flottant où le cinquième de la série de nos porte-containers géants est en cours d'assemblage.

Pose du bloc accommodation pour notre H.4160 CMA CGM. Ce navire sera mis à l'eau la semaine prochaine.

Tandis que le va et vient incessant des blocs continue

Le week-end dernier, nous partions pour le temple de Haeinsa.

Ce temple fut érigé en l'an 802 sous la dynastie Silla par les moines Sunung et Ijeong. Ces moines furent les disciples du célèbre maître Uinsa qui introduisit de Chine l'école de la Guirlande de fleurs développée autour d'un sutra du même nom.  Dans ce sutra, un état supérieur de méditation est décrit come "haein samadhi", traduisible par conscience "de la réflexion de la mer".  Ce temple échappa aux destructions de l'invasion japonaise et de la guerre de Corée et ce, malgré l'ordre de destruction qu'un pilote de chasse avait reçu mais qu'il ne pu se résoudre à suivre... le temple subit de nombreuses restaurations au fil des siècles. 

Petit casse-croûte pour nos deux explorateurs en herbe

Près de 500 moines sont encore présents à Haeinsa

Haeinsa abrite en son sein le Tripitaka Koreana, les écritures bouddhiques. Ces textes furent gravés sous Goryeo au XIème siècle avant d'être détruit par les Mongols en 1232. De 1236 à 1251, un autre ensemble fut gravé pour appeler la protection du Bouddha lorsque la cour était en exil sur l'île de Ganghwado.

Ce travail demanda 16 années de labeur. Les planches de bois furent préparées soigneusement : des troncs de bouleaux furent choisis sur les îles, et le bois fut mis à tremper 3 ans dans l'eau de mer avant de faire bouillir les planches, dans l'eau de mer encore. Ainsi rendu imputrescible, le bois fut poli et calligraphié des 52 382 960 idéogrammes du Tripitaka. 30 moines les gravèrent artistiquement, se prosternant devant le Bouddha avant d'entreprendre la réalisation de chaque caractère. Ces planches ont 322 caractères par face et constituent 6 791 volumes d'une édition coréenne artistiquement supérieure par la qualité de la calligraphie et du point de vue philologique puisqu'il n'y a pas une seule erreur de caractère.

Réplique de l'une des tablettes présente dans la bibliothèque

Entrée de la bibliothèque. Le sol de celle-ci est un savant mélange de calcaire, de charbon et d'argile qui maintient une humidité régulière, les fenêtres sont un procédé de ventilation naturelle. La combinaison de cela étant qu'il n'y a aucune moisissure sur les tablettes. Il y a quelques années, le président de Corée, soucieux de la conservation de ce patrimoine, décida de transférer ce trésor dans une bibliothèque de béton, mais après quelques semaines, la moisissure apparut sur les tablettes en bois, les obligeant à être de nouveau transférées vers leur ancienne demeure. 

Et puis ce week-end, ce fut hiking au programme. Cinq heures de marche intense sous un ciel menaçant.

Mais le plaisir du sommet est au rendez-vous

Retour dans la vallée après avoir parcouru pas moins de 8 km et gravit trois sommets

Un délicieux samgyetang, ce plat typiquement coréen, composé d'un poulet cuit dans une soupe de ginseng.

Vivement notre prochaine sortie sportive : les repas de clôture sont un régal !

A Très bientôt !!!

Au vu du titre, nous en serions à nous demander ce que j'ai bien pu fumer...

La semaine n'a pas commencé en beauté étant donné la météo capricieuse des derniers temps.  Pluies battantes, froid presque hivernal, ce n'est que depuis vendredi dernier que le soleil a fait sa réapparition.  Les températures se sont remises à grimper pour frôler les 18°C en journée.  Nous sommes donc à espérer que le printemps confirme et s'incruste pour que nous puissions à nouveau organiser quelques barbecues sur la plage. C'est que nous avons une dizaine de kilos de saucisses allemandes qui nous attendent dans le congélateur...

Malgré le temps maussade de la semaine, nous n'avons pas chômé. Hormis les inspections habituelles, il nous fallait nous activer dans le but de livrer l'avant-dernier LNG-RV de Exmar et Excelerate en construction ici à DSME.

Ce fut chose faite ce vendredi. Le soleil fut de la partie pour la signature de la livraison.

Deux jours avant la livraison du navire de Exmar, Sophie et moi sommes sur le pont de ce dernier pour verifier des vannes. DSME s'avance avec le bulbe d'étrave d'un porte-container de MSC en construction dans le dry dock.

Le lendemain matin, le soleil se leva avec nous et nous decidâmes de commencer le week-end de Pâques par une petite excursion dans le chantier.  Le commandant de la Expedient livrée la veille m'apprenant le départ prévu pour 10h, je proposais à Sophie et aux petits de nous rendre sur le quai pour prendre quelques photos lors de l'appareillage.  Sophie devant d'abord se rendre avec Adrien chez le docteur pour une visite de routine, je pris Noée avec moi et nous partions en éclaireur.

La chance nous fit rencontrer Volodymyr Titkov, Site Manager de Exmar pour la construction des navires, arrivant au même instant sur le quai.  Me voyant avec la Poupoutche, ils nous proposa de faire une visite rapide du navire... la petite ne se fit pas prier...

LNG-RV Expedient à trois heures du départ, direction Singapour.

La moitié de la famille en compagnie du Commandant Podolwski. Et dire que je lui avais promis la veille de ne pas monter à bord avant le départ, ne voulant pas le gêner... Promesse non tenue... Et il est malgré tout resté très chaleureux et accueillant.  J'ai toujours eu de très bons commandants lorsque je naviguais pour Exmar.  Maintenant que je suis la construction des navires de cette compagnie, j'ai toujours la chance d'avoir affaire à des personnes exemplaires.

Miss Poupoutche de retour sur la terre ferme. Au pas de course vers Maman et Adrien arrivant de chez le docteur.  Et merci Monsieur Titkov !

Les amarres sont larguées, de même que les remorqueurs...

... Expedient sort de la rade de Okpo, laissant DSME derrière...

... le pilote est maintenant débarqué...

... il est temps de faire cap vers la haute mer...

... au revoir Expediant, que la mer et les vents te soient cléments ainsi qu'à ton équipage.

Le lendemain, le soleil fut toujours de la partie et la température prit 5°C par rapport à la veille.  Ce fut l'occasion de mettre le vélo de Noée et la camion d'Adrien dans le coffre et de passer la matinée au Okpo Memorial Park.

Un petit air de déjà vu. Mais la première fois sur les deux jambes pour Adrien.

Un temps splendide et un espace immense pour se défouler. Et personne en vue...  Les petits peuvent courir, pédaler, rire, hurler...

... frimer...

... toujours frimer...

... escalader...

... et se tuer !!!

Aujourd'hui lundi, nous devions travailler.  Pas de repos pour les guerriers même si c'est un jour de congé pour le Yard.  Par contre, Pâques n'est pas un jour férié en Corée.

Mais nous avons tout de même eu droit à notre oeuf de Pâques... enfin, c'est plutôt Adrien qui y a eu droit...

Le petit Poulet n'a rien trouvé de mieux que de faire un frontal avec la porte d'entrée de l'immeuble... plus de peur que de mal mais les cloches ont sonné pour lui en ce lundi de Pâques.

Le sourire est toujours là... ding dong

                                   Joyeuses Pâques

Il y a un peu plus de trois semaines, Noée nous fixait rendez-vous dans la salle de spectacle de son école pour une présentation en musique des lettres de l'alphabet. C'est donc à 12h que Sophie et moi quittions le bureau pour assister à ce spectacle.  Devant les parents, ainsi que toute l'école rassemblée, Noée nous fit comprendre qu'elle était le "L". Un vrai jeu de scrabble d'une petite heure...

Noée et tous ses petits copains de classe. Chacun d'entre eux représente une lettre de l'alphabet. C'est bien d'avoir des enfants. Je vais enfin pouvoir réviser !!!

Dominik et Alicia venus assister à la performance de Kaya

"Look, look, look that lovely light.  It is Lucy's light so bright..."  Elle a assuré la Poupoutche. Vraiment !  Et en toute objectivité bien sûr...

Le week-end suivant le show, nous decidions de nous rendre chez Jean-Yves et Marie-Annick à Pusan.  Cela faisait pas mal de temps que nous ne nous y étions plus rendu puisque Marie-Annick était restée tout un temps en France l'année dernière.  De plus, c'était également la dernière fois qu'il nous était possible de profiter de leur appartement et de sa superbe vue.  Ils ont en effet dû trouver un autre lieu pour loger, le prix de l'immobilier commençant à exploser pour ce quartier chic de Pusan.

Marie-Annick et Noée.  Deux grandes compines, et papa n'a qu'à bien se tenir...

Pendant qu'Adrien regarde Pocoyo à la télévision..

Noée s'amuse à construire un château-fort. Allez comprendre...

Le repos des guerriers

D'après Jean-Yves, à partir du moment où l'on est grand-père, les choses se passent tout naturelement, sans stress, de manière zen,...

Marie-Anncik confirme

Le dimanche, avant de reprendre la route d'Okpo, nous partons tous ensemble visiter le centre commercial Shinsegae situé à quelques pâtés de maison de chez eux.  Ce centre commercial, d'une superficie de près de 230,000m², est le plus grand au monde. Outre ses 680 commerces, on y trouve également un spa, une patinoire indoor, un golf indoor, une salle de concert, des salles de cinéma, une gallerie d'art,... Gigantesque et superbe !  C'est à côté de ce centre commercial que Jean-Yves et Marie-Annick ont trouvé leur nouveau domicile... Pour sûr, nous ne mettrons pas trop longtemps avant notre prochaine visite.

Apprendre la musique de manière ludique. C'est ce que permet ce piano. Adrien, je t'ai déjà dit de ne pas monter sur les meubles !

Difficile de rendre les perspectives du hall central.  Mais bon, cela vaut le détour.

Entre les week-ends, il faut bien se rappeler que le travail est roi.  A force de ne détailler que ces derniers, il serait tentant de croire que nous sommes perpétuellement en vacances.  Mais non !  Il y a pas mal de boulot, les inspections s'enchaînent.

L'un des dry docks de DSME

Lorsque tous les blocs de la coque sont pratiquement accomplis, le temps de l'érection de celle-ci est venu.  Un à un les blocs sont amenés dans le dry dock pour y être soudé les uns aux autres.  Un continuel jeu de lego où tout s'emboîte avec un précision remarquable.

Soudage de l'étambot et de la poupe

Il y a quelques années, fut créé un club de marche au sein des bureaux de BV couvrant les chantiers de Samsung et de DSME.  Inactif toute une période, il a en quelque sorte renaît de ses cendres sous l'impulsion de B.J. Kwak qui travaille au sein de DSME. Grand passionné de marche, il nous concocte tous les 2-3 mois une "petite" randonnée d'une journée. La semaine dernière, nous mettions le cap sur Maemuldo.

B.J. Kwak, président du BV Koje Hiking Club (ou quelque chose comme ça...)

Yevgen Shamonin (de dos) et Volodymyr Lopatnov.

Yoon-Ju et Sophie. La touche féminine du club. Toujours présentes... et à la traîne...

Cette fois, nous ne restions pas sur l'île de Koje. Nous prenions le ferry pour une traversée de 50 minutes jusqu'à la toute petite île de Maemuldo. 

Notre escorte

L'embarcadère de Maemuldo est en vue, ainsi que son tout petit village de pêcheurs.

Et comme toujours en Corée, cela monte directement.  Pas de temps à perdre pour un échauffement.

Le phare de Maemuldo sera notre destination du jour

Petite halte au sommet, et intermède musical.

Le phare est toujours en vue, nous sommes donc sur la bonne voie.

(photo de VLV)

Petite collation en attendant que la marée baisse. Ce qui nous permettra de rejoindre le bout de terre sur lequel est situé le phare.

Il est au Canon... pffff... le pauvre...

Le moral avant la traversée

Et c'est parti, en file indienne.  Si nous avions attendu 5 minutes de plus, il n'eut pas été nécessaire de retirer nos chaussures...

Nous y voilà !

La photo de groupe est pour nous hilarente puisque Volodymyr essaie le retardateur pour la première fois... Il se trouve que si vous voulez 10 secondes de délai, vous avez droit à 10 photos... Voilà le pourquoi de cet hilarité.  De plus, il est Canon... pffff... le pauvre... (photo(s) de VLV)

Nous quittons le phare et ce bout de terre pour revenir vers l'embarcadère où nous prendrons notre repas

Nous arrivons au village où les pêcheurs sont revenus il y a peu

Dix minutes plus tard, nous nous régalons des fruits de leur sortie accompagnés de crèpes au kimchi et de vin fermenté.

Pour notre retour, nous sommes à nouveau escorté par la force aérienne.

Ravitaillement en vol. Au menu :chips à la crevette...

Le jour suivant, nous fêtions les deux ans du Petit Poulet.  Il est arrivé ici à trois mois et tout joufflu, et nous soufflons déjà ses deux bougies...

Et la Poupoutche après nous avoir réveillé (c'est cool les gosses...) s'en va vite s'habiller, toute excitée à l'idée de manger le gâteau...

"Happy birthday to you 'ti Pouli..."

Bravo !  Et merci maman pour le délicieux gâteau.

Et nous voici, après une semaine chargée de travail, arrivés à ce week-end.  Au progamme d'hier fut élaboré une courte excursion à la smoke tower surplombant le chantier.  Le vent était assez fort et le ciel chargé.  Mais cela a fait du bien aux petits et grands.  Tandis que ce matin, Sophie nous a planifié une avant-midi au Sculpture Park de Jaengsungpo.  Les petits ont fait une belle marche et ont pris l'air frais.

 Smoke Tower. Le temps de quelques photos et nous redescendons de quelques mètres tellement les rafales sont fortes.

Quleques mètres plus bas, le terrain est moins ouvert. Il est dès lors possible au petits bouts de se défouler sans redouter de se faire envoler...

Et ce matin nous embarquons tous dans la voiture de Sophie pour nous rendre au Sculpture Park de Jaengsungpo

Aujourd'hui c'est grand soleil et ciel bleu mais la température a perdu 5°C

Plutôt rare de pouvoir les avoir l'un à côté de l'autre pour une photo. Ne bougeons plus !

No comment

No comment aussi

Ce fut un dimanche bucolique pour les uns...

... tandis que je garde toujours un oeil sur mes navires...

... assisté dans ma tâche par des sentinelles.

Bref, toute une matinée de promenade et de jeux, où les enfants ont été courageux et sont rentrés exténués.  Adrien fut donc mis au lit directement après le repas, tandis que Noée alla dans le bain fabriquer des ice-creams...

Et un milkshake au savon, un !

                            A très bientôt !

Les bonnes résolutions prises pour cette année sont suivies : nous faisons du sport.  Remarquez, il m'était impossible d'en faire avant mon retour de Belgique puisque je ne trouve pas ma pointure de chaussures en Corée.  Il m'a fallu attendre Décathlon pour enfin être équipé... Si si, je vous assure, même avec la meilleure des volontés je n'aurais pu me rendre à la salle de sport au rez-de-chaussé de notre immeuble pour faire mes 3/4 heure de course à pieds... hum hum rien qu'à y penser j'ai mal aux cuisses...

Heureusement, je suis parti en essais mer sur le troisième porte-containers de la série de CMA CGM pour pouvoir me reposer un peu.  Enfin, tout est relatif puisque même si je ne cours pas, il nous faut rester près de 72 heures sans dormir afin de valider tous les tests effectués lors de cette première sortie.  Des résultats très satisfaisants même si l'organisation des essais n'était pas réellement optimale.

Juste après avoir largué les amarres, les remorqueurs maintiennent encore la CMA CGM Corte Real pour la prise des tirants d'eau.

Cela permet de prendre des photos qui sortent un peu de l'ordinaire

Nous sortons de la rade et laissons Okpo derrière nous, le temps d'un dernier regard.  En mer, enfin!

Fin des essais. Nous débarquons au large. Le navire s'est bien comporté.

Le LNG Crystalsky de TMT et en arrière-plan la CMA CGM Amerigo Vespucci.  Tous deux à l'ancre en attente d'être livrés.

Un des navires de forage de Transocean qui sera livré très prochainement.  Il partira ensuite pour les côtes angolaises.  Nous ne suivons malheureusement pas la construction de ce type de navire. Qui sait, peut-être dans un avenir proche ?

De retour de ces essais, je retrouve mes petits bouts qui ont de leur côté bien epuisé Maman... La routine en quelque sorte...

Noée aux fourneaux.  La Poupoutche a décidé de nous préparer des lasagnes. Miami-miami.

Et Adrien nous la joue version "Les petits baigneurs"

"Look at me Daddy! I became very grande when you was at your boulot..."  Il faut dire : "when you were" ma Poupoutche.  A part ça ton Franglais se porte à merveille...

La joie de les voir jouer ensemble.  Même s'il y a de temps à autre des éclats de voix...

Ces quelques semaines depuis notre retour se sont déroulées dans le calme.  Au travail, si l'on ne prend pas en compte les essais en mer, les inspections se passent au ralenti. Nous en profitons pour rattraper la paperasse et étudier les projets qui vont démarrer très prochainement. 

Et puis le week-end dernier, ce fut le nouvel an lunaire.  Nous sommes entrés dans l'année du Tigre sur les pistes enneigées de Muju, petite station de ski située à environ trois heures de routes de notre île.  Nous sommes partis à trois familles pour profiter des bienfaits de la montagne.  Lorsque je vous dis que nous gardons nos bonnes résolutions à l'esprit...

Sophie a déjà tout le matériel, parée pour sa première glisse.  Cette année, il m'était impossible de jouer les égoïstes ; j'ai aussi dû garder les petits bouts pour lui permettre de skier...

François et Noa.  Après seulement trois demi-journées sur des skis, cette petite se permettait de descendre les plus longues pistes de la station... C'est que ça n'a pas froid aux yeux à cet âge...

La Corée est un pays de montagnes.  Exception faite du sud-est, relativement plat, tout le pays a cet aspect.

Les petits bouts aussi en profite. "Un petit train s'en va dans la montagne..."

La belle Noa a décidé de nous suivre sur le plus haut sommet

Karine et Eugénie, deux des trois mamans. Sophie étant de l'autre côté de l'objectif.

Le Petit Poulet, qui comme nous pouvons le voir a décidé d'afficher sa bonne humeur légendaire...

Ces trois jours à Muju nous ont permis de nous remettre dans l'ambiance de la glisse. L'air de la montagne nous a fait le plus grand bien.  Sophie était toute heureuse de pouvoir rechausser des skis ; cela ne lui était plus arrivé depuis notre lune de miel en Nouvelle-Zélande.

Et puis, il y eu ce matin.  Connaissez-vous Eddy le renard, Loopy le castor, Poby l'ours polaire, Crong le dinosaure et Petty le penguin ?  Non ?  Et si je vous disais que ce sont les amis de Pororo... vous ne voyez toujours pas ?  Et bien il va falloir vous mettre au diapason car tous ces personnages de dessins animés risquent de débarquer très vite chez vous.  Ici, ils font un malheur.  Tous les petits coréens les adorent.  Il y a les jouets Pororo, les pyjamas Pororo, les sets de table Pororo, les... bref c'est une star.  Et ce matin, il y avait le show Prororo...

Petit Poulet et Poupoutche, scotchés au premier rang, profitent du spectacle.  Il faut tout de même que Maman tienne la main d'Adrien... Courageux, mais il y a des limites tout de même...

Et voici le vrai, l'unique Pororo le petit penguin!!!

Pororo est tellement célèbre de ce côté du monde, que Peter Pan et le Capitaine Crochet doivent se contenter de seconds rôles...

La bande d'amis au complet. Ce fut une heure de spectacle remplie des cris de joie, des chants et des rires des petits et grands.

A la prochaine...

Occidentaux, nous sommes maintenant entrés dans cette nouvelle année 2010 ; mais il reste encore quelques semaines avant le nouvel an lunaire, calendrier suivit ici en Asie, qui marquera l'année du Tigre. 

Depuis le dernier post jusqu'à ce jour, nous avons tout de même traversé quelques jolis petits moments.

Avant notre retour en Belgique pour les fêtes, le froid a fait son apparition.  Saint- Nicolas est venu jusqu'ici pour le plaisir des petits, les sorcières d'Halloween ont transformé Noée en pingouin alors que nous fêtions l'anniversaire de notre amie Kasia ; avant de prendre l'avion pour la Belgique, je pris celui pour Shanghai, et puis nous arrivions juste après la tempête sur le sol européen pour trois semaines chargées, les vacances d'après ce qu'il avait été dit...

Noée et quelques copains de classe dans la cours de l'école.  Journée sorcières, fées et X-men...

Soirée d'anniversaire de Kasia la maman de Kaya, la meilleure amie de Noée. Son mari Dominik travaille dans le même bâtiment que Sophie et moi comme inspecteur pour le compte de GL. En plus d'être voisins de travail, nous habitons le même immeuble. Pour le plus grand plaisir des petits et des grands...  Au fait, la vodka était extra...

Venez, venez Saint-Nicolas... et oui ce fut le cas.  Super les cadeaux, maman et papa sont fous de joie... tout comme les voisins...

Pour Noée, des jeux adaptés à Son Altesse Poupoutche : parure de bijoux et autres personnages de princesse.

Mais tous ces jouets apportés ne nous empêchent pas de faire les fous de manière traditionnelle : Monster Daddy !

Juste après cette période de fêtes pour les plus petits vînt le tour d'une période "studieuse" pour papa puisqu'il me fallut partir à Shanghai pour une semaine de formation.  Après Sophie à Saint-Nazaire, c'est donc à mon tour de pauffiner mes connaissances.  Enntre la France et la Chine mon coeur ne balance pas... mais alors là vraiment pas.  Les cours étaient donnés de 9h à 18h.  Lorsque j'étudiais à Anvers j'adorais le moment venu où les vampires sont rois... et c'est toujours le cas...

Restaurant "Latitude Longitude" en terrasse pour un souper français le soir d'Halloween

D'un associé français aux serveuses chinoises, des mets fins au vin délicieux, la soirée s'annonçait sous les meilleurs auspices.  Et elle tînt ses promesses...  Si vous voulez quelques adresses...

Mais les bonnes choses ont une fin... j'espère un autre séjour dans cette mégalopole très agréable.

Avant notre retour en Belgique, l'école de Noée nous concocta un divertissement haut en couleurs où notre Poupoutche nous apparu sous la forme d'un pingouin chantant.

La classe des "Wombats" en pleine représentation : "I know a penguin, who likes to polka..."

 Et Adrien accroché à la robe de maman. C'est qu'il y en a du monde pour ce spectacle. Et tous ces chants, cette musique et ce bruit...

... c'est décidé, mieux vaut s'échapper dans le couloir, il y fait plus calme !

Et puis vient le moment tant attendu ou tant redouté, cela dépend de quel côté le regard se porte.  Nous nous préparons tout doucement mais sérieusement pour le retour de trois semaines sur le vieux continent.  Pas mal de choses à organiser puisque nous avons décider de faire baptiser Adrien, et puis il y les réveillons, la famille, les amis,...  Une semaine avant le départ, les pévisions météorologiques prédisent une vague de froid et de fortes chutes de neige sur la France, l'Angleterre et la Belgique. Super, vive le retour !

Et en effet, le vieux continent porte bien son nom !  Arrivés à Séoul, nous sommes informés que le vol vers Paris aura un retard de près de trois heures en raison du décollage tardif de l'appareil à Paris... Nous discutons un peu avec le personnel de cabine et apprenons que la vague de froid et les chutes de neige sont vraiment redoutables.  Nous atterrissons à Paris et rebelotte.  Cette fois, il nous faut attendre près de quatre heures pour récupérer nos bagages.  Aussi, près de un TGV sur deux est supprimé et celui qui est maintenu a un retard de deux heures à chaque fois.  Apparemment personne ne semblait au courant de cette vague de froid et de la neige qui allait tomber... personne sauf tout le monde en Corée... mais bon... Nous arrivons tout de même à Bruxelles, après plus de 36 heures de voyage, avec des petits morts de fatigues.  Heureusement, Maman, Dick, Ra, Chacha et Benja nous attendent avec un grand sourire.  Eux aussi ont dû patienter des heures pour enfin nous accueillir.  Cela fait chaud au coeur de les voir tous et de les embrasser.  Seulement une toute petite demi-heure en leur présence après un an d'absence, une journée et demi de voyage pour nous et des heures dattente pour eux ; juste le temps de me rendre les clés de la voiture et de nous aider à tout y charger... Mais qu'est-ce qu'ils nous font du bien... Tout comme ces trois semaines de folie à courir à droite et à gauche, mais qui nous ont permis de revoir nos amis, enfin certains d'entre eux... trois semaines c'est vraiment trop court !

Et alors direction Zoersel et notre maison où les parents de Sophie et Micheline ont tout préparé pour notre venue : chauffage, draps, nourriture,... mieux qu'un cinq étoiles...

Quelques jours après notre arrivée Adrien est baptisé, entourré de la famille de Sophie et de la mienne.

Et Noée qui veut également plonger ses petits doigts dans l'eau bénite...

Les hivers sont froids et secs au sud de la Corée du Sud.  Alors tant qu'à faire, autant profiter de la neige là où l'on en trouve...

Et un snowman, un !

Petit moment de détente entre toutes les visites

 Noée sur son canapé perché, regarde la télé...

... et Adrien préfère regarder la vie en orange...

... et moi j'ai fumé, houla !

C'est avec beaucoup de regrets que nous devons quitter les nôtres.  Ce n'est pas vrai, je ments, mon boulot me manque... et puis il faut bien partir un jour. Juste avant notre retour en Corée, ma Mère m'apprend qu'une tempête de neige fait rage à Séoul. Je lui demande si des vols sont annulés ou retardés à cause de cela.  Non pas du tout, tout est sous contrôle... à bon entendeur...

Nous décollons de Paris avec tout de même plus d'une heure et demi de retard parce que notre avion est situé dans la pampa du tarmac de Charles de Gaulle.  Cela nous fait rater notre correspondance à Séoul, mais bon les hôtesses coréennes qui nous accueillent ont pris les devants puisqu'une réservation est déjà effectuée sur un autre vol à destination de Pusan.  Oui mais voilà, à Paris la poussette du petit n'a pas été mise en soute comme cela était prévu, ce qui fait que nous attendons en vain à Séoul alors que nous devons prendre l'avion pour Pusan... Après les formalités de réclamation nous nous dirigeons à toute allure pour l'enregistrement de notre correspondance.  Nous arrivons au guichet 15 minutes avant le décollage prévu.  Il nous faut nos tickets, enregistrer nos bagages, passer les contrôles de sécurité puis arriver à la porte d'embarquement et monter à bord... le tout en moins de 15 minutes... et sous la neige...et bien ce fut fait !

Ma bonne résolution pour l'année nouvelle : je promets de ne plus râler sur ce vieux continent qui porte si bien son nom... je m'en fouts, je n'y vis pas...

Après un peu plus de 24 heures de voyage, nous arrivons samedi dernier en fin d'apès-midi chez nous.  Les petits tiennent encore deux heures puis nous les mettons au lit.  Le lendemain, ils se reveillent dans le rythme coréen comme si de rien n'était...

Sophie et moi prendrons tout de même une petite semaine à être complètement dans le rythme... c'est que nous ne sommes plus très jeunes...

Mais ce n'est pas grave, je retrouve l'équipe et mes navires.  Comme ici ce porte-containers après une inspection en début de semaine.

A demain pour d'autres nouvelles !